SOPHIE
Sophie est une fille très gentille et joyeuse. Quand elle avait 24 ans et elle terminait ses études en traduction et interprétation de langue française et chinoise, elle voulait faire le tour de la France car elle avait un peu d’argent dont elle voulait dépenser. Donc elle le faisait et arrivait jusqu’à Bretagne.
Un jour, quand elle était au port de Saint-Malo, elle a rencontré des gens très agréables et elle a fait des amis et amies. Elle a eu beaucoup de change parce qu’elle a trouvé un travail dans une crêperie et elle faisait les crêpes délicieux. Un jour, quand elle travaillait, elle a rencontre un garçon et elle a tombé amoureuse de lui et lui d’elle.
Maintenant, Sophie vit a Saint-Malo depuis cinq ans et elle n’a pas retourné en France. Elle est mariée aussi avec le jeune garçon qu’un jour a rencontré dans la crêperie où elle travaillait. En fin, elle a ouvert un restaurant de spécialités bretonnes qui a un réussit extraordinaire. Elle est très joyeuse et elle n’imaginait jamais que sa vie serait comme ça.
Sophie est une fille très gentille et joyeuse. Quand elle avait 24 ans et elle terminait ses études en traduction et interprétation de langue française et chinoise, elle voulait faire le tour de la France car elle avait un peu d’argent dont elle voulait dépenser. Donc elle le faisait et arrivait jusqu’à Bretagne.
Un jour, quand elle était au port de Saint-Malo, elle a rencontré des gens très agréables et elle a fait des amis et amies. Elle a eu beaucoup de change parce qu’elle a trouvé un travail dans une crêperie et elle faisait les crêpes délicieux. Un jour, quand elle travaillait, elle a rencontre un garçon et elle a tombé amoureuse de lui et lui d’elle.
Maintenant, Sophie vit a Saint-Malo depuis cinq ans et elle n’a pas retourné en France. Elle est mariée aussi avec le jeune garçon qu’un jour a rencontré dans la crêperie où elle travaillait. En fin, elle a ouvert un restaurant de spécialités bretonnes qui a un réussit extraordinaire. Elle est très joyeuse et elle n’imaginait jamais que sa vie serait comme ça.
Sylvie
posted by Xin @ 2:44 PM
1 Comments:
At 4:21 AM,
esther said…
Il vaut mieux dire "Quand elle avait 24 ans et qu'elle terminait...". Attention à l'utilisation du "dont", incorrecte dans ce cas: elle avait un peu d'argent qu'elle voulait dépenser. Derrìère, tu as utilisé l'imparfait à la place du passé composé: elle l'a fait et elle est arrivée jusqu'a la Bretagne.
Quand tu dis elle a eu beaucoup de change, je crois que tu voulais dire "beaucoup de chance".Quand tu fais les participes passés des verbes composés, ceux provenant des verbes en -er portent toujours un accent aigu (elle a rencontré) et on dit "elle est tombée amoureuse..." avec l'auxiliaire être et pas l'avoir. Par contre, le verbe "retourner" est précédé de l'auxiliaire être (elle n'est pas retournée). Il faut toujours expliciter le sujet en français: qu'un jour elle a rencontré dans la crêperie... Très bien l'utilisation du relatif "où". En fin, il faut l'attacher. "Èxit", en français, c'est "succès" ou bien "réussite (féminin).´
En général, très bien écrit le texte. J'en suis contente.
Post a Comment
<< Home